Double-dealing duo sentenced for mortgage and investment fraud scheme